1
00:00:12,100 --> 00:00:15,536
Temos muito terreno para conseguir
através e então só precisávamos

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,876
para começar a sangrar cedo para
para tentar superar tudo isso.

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,776
Mas, você sabe, é sempre
difícil saber se

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,440
você está tomando as decisões certas ou não.

5
00:00:24,460 --> 00:00:27,276
Parker Schnabel ainda está se recuperando

6
00:00:27,300 --> 00:00:29,900
<i>de um péssimo início de temporada.</i>

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,776
<i>Perseguindo uma meta recorde de 10.000 onças,</i>

8
00:00:34,800 --> 00:00:38,576
<i>ele começou a chorar mais cedo do que nunca.</i>

9
00:00:38,600 --> 00:00:43,130
<i>Mas contratempos e coisas ruins
as ligações lhe custaram caro.</i>

10
00:00:44,260 --> 00:00:51,076
<i>Quatro semanas de temporada,
ele extraiu apenas 135 onças.</i>

11
00:00:51,100 --> 00:00:53,176
A planta está funcionando no corte longo,

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
mas estamos tendo problemas de caixa.

13
00:00:56,360 --> 00:00:58,436
Financeiramente, ainda estamos em um buraco muito grande

14
00:00:58,460 --> 00:00:59,960
e precisamos de dinheiro entrando.

15
00:01:02,560 --> 00:01:07,076
Parker está gastando centenas de
milhares a mais do que o esperado

16
00:01:07,100 --> 00:01:12,000
<i>descer para pagar a sujeira
o corte da ponte e o corte longo.</i>

17
00:01:12,760 --> 00:01:15,800
<i>Mas agora ele tem outro problema.</i>

18
00:01:18,400 --> 00:01:20,536
Há muita manutenção
uma estação de lavagem funcionando,

19
00:01:20,560 --> 00:01:24,176
especialmente considerando
estamos lutando contra o permafrost.

20
00:01:24,200 --> 00:01:28,636
Tão duro quanto concreto,
permafrost é uma espessa camada de gelo

21
00:01:28,660 --> 00:01:30,900
<i>sob as camadas superiores de sujeira.</i>

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,300
Vê esses pedaços de gelo que estou retirando?

23
00:01:35,260 --> 00:01:37,876
Tipo, você não ganha ouro
de pedaços de gelo.

24
00:01:37,900 --> 00:01:39,700
E isso me deixou muito preocupado.

25
00:01:40,600 --> 00:01:43,900
É tipo, começamos a beber muito cedo?

26
00:01:46,100 --> 00:01:49,576
Parker geralmente deixa o
permafrost fica parado por meses

27
00:01:49,600 --> 00:01:53,636
<i>derreter ao sol, facilitando a escavação</i>

28
00:01:53,660 --> 00:01:56,276
<i>e processe na planta de lavagem.</i>

29
00:01:56,300 --> 00:01:59,576
<i>Mas sem nenhum outro lugar pronto para funcionar,</i>

30
00:01:59,600 --> 00:02:03,300
Parker tem o capataz Mitch
blaschke lutando contra a mãe natureza...

31
00:02:05,460 --> 00:02:06,830
Com potência.

32
00:02:08,360 --> 00:02:11,536
Parker decidiu que precisamos
para trazer as grandes armas aqui,

33
00:02:11,560 --> 00:02:14,136
então eu tenho essa escavadeira no corte agora.

34
00:02:14,160 --> 00:02:17,200
E se não conseguir passar
neste chão congelado, nada acontecerá.

35
00:02:18,300 --> 00:02:21,736
<i>Mitch raspa o topo
alguns centímetros de pagamento gelado</i>

36
00:02:21,760 --> 00:02:24,600
<i>em pilhas que descongelarão rapidamente.</i>

37
00:02:25,460 --> 00:02:28,230
Parker disse para manter isso
planta de lavagem funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana.

38
00:02:29,660 --> 00:02:33,400
Uma escavadeira então carrega o
caminhões com a terra descongelada,

39
00:02:34,360 --> 00:02:36,400
<i>que é alimentado com areia rochosa.</i>

40
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
Isto é muito caro
maneira de ter que fazer as coisas aqui.

41
00:02:42,100 --> 00:02:43,306
Não só o combustível que estamos queimando,

42
00:02:43,330 --> 00:02:46,776
o tempo que leva, mas o
desgaste no material rodante.

43
00:02:46,800 --> 00:02:49,130
Esperemos que no final de
tudo isso, vemos muito ouro.

44
00:02:57,000 --> 00:02:59,900
Cara, isso não parecia bom.

45
00:03:08,760 --> 00:03:11,330
Nós só queremos dar uma olhada
embaixo da escavadeira aqui.

46
00:03:13,800 --> 00:03:16,030
Tudo está olhando
bom no material rodante.

47
00:03:18,560 --> 00:03:20,936
Isso não é bom.

48
00:03:20,960 --> 00:03:24,600
Temos algumas grandes e velhas rachaduras
aqui na parte de trás da lâmina.

49
00:03:27,500 --> 00:03:28,730
Homem.

50
00:03:29,360 --> 00:03:32,130
Isso é... Isso é sério aí.

51
00:03:38,260 --> 00:03:40,136
Homem.

52
00:03:40,160 --> 00:03:43,836
Bem, como você pode ver, isso
o terreno aqui é extremamente difícil.

53
00:03:43,860 --> 00:03:46,576
Quando você está aqui
deslizando aquela lâmina por aqui,

54
00:03:46,600 --> 00:03:49,436
é apenas moer aquele aço.

55
00:03:49,460 --> 00:03:51,436
Precisamos tirar esse trator do corte,

56
00:03:51,460 --> 00:03:53,836
e nós vamos ter
para limpar isso

57
00:03:53,860 --> 00:03:54,707
e consertá-lo.

58
00:03:54,731 --> 00:03:56,676
Parker queria começar a beber cedo,

59
00:03:56,700 --> 00:03:59,500
e é isso que acontece aqui.

60
00:04:00,460 --> 00:04:02,336
A escavadeira tem 6 metros de largura,

61
00:04:02,360 --> 00:04:06,176
<i>aço temperado com carbono
vanguarda é apoiada por</i>

62
00:04:06,200 --> 00:04:09,530
<i>múltiplos triangulares
suportes atrás da lâmina.</i>

63
00:04:10,960 --> 00:04:14,336
<i>O solo congelado tem
quebrou aqueles suportes</i>

64
00:04:14,360 --> 00:04:17,136
<i>e enfraqueceu a integridade da lâmina.</i>

65
00:04:17,160 --> 00:04:20,236
<i>Para fortalecê-lo, o
a mecânica deve arrancar</i>

66
00:04:20,260 --> 00:04:23,136
<i>os suportes na base das fissuras,</i>

67
00:04:23,160 --> 00:04:27,076
<i>em seguida, solde-os novamente no lugar
antes que o trator possa retornar</i>

68
00:04:27,100 --> 00:04:28,630
<i>à ação.</i>

69
00:04:30,200 --> 00:04:34,636
<i>Os mecânicos Bill Horton e
Liam Pukila chega para consertar</i>

70
00:04:34,660 --> 00:04:36,000
<i>o trator crítico.</i>

71
00:04:40,760 --> 00:04:44,336
Estou apenas limpando
toda a sujeira que está acumulada

72
00:04:44,360 --> 00:04:45,600
atrás da lâmina.

73
00:04:51,360 --> 00:04:53,476
<i>Tenho sujeira nos dentes.</i>

74
00:04:53,500 --> 00:04:55,700
Sujeira nos dentes, ouro nas veias.

75
00:04:58,600 --> 00:05:00,376
Rachaduras expostas,

76
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
<i>Bill os arranca usando um cortador de arco.</i>

77
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Tudo bem, isso deve ser bom.

78
00:05:08,900 --> 00:05:12,536
Agora o dilema é que é tudo
soldagem aérea aqui embaixo.

79
00:05:12,560 --> 00:05:15,976
Então eu realmente tenho que me concentrar
e tente fazer essas soldas

80
00:05:16,000 --> 00:05:17,160
colocado bem aqui.

81
00:05:20,260 --> 00:05:21,936
<i>Mitch está realmente procurando por isso.</i>

82
00:05:21,960 --> 00:05:23,436
<i>Então, estou usando alguns atalhos.</i>

83
00:05:23,460 --> 00:05:24,630
<i>Só preciso terminar isso.</i>

84
00:05:26,460 --> 00:05:29,976
<i>Para finalizar o reparo, Bill tritura o excesso</i>

85
00:05:30,000 --> 00:05:32,300
<i>escória derretida das novas soldas.</i>

86
00:05:39,360 --> 00:05:41,936
O que... Meu pé!

87
00:05:41,960 --> 00:05:44,000
Argh! O que há na minha bota?

88
00:05:47,860 --> 00:05:48,860
Uau.

89
00:05:50,860 --> 00:05:52,106
Não.

90
00:05:52,130 --> 00:05:55,476
- Isso te deixou bem?
- -Sim, isso me deixou muito bem.

91
00:05:55,500 --> 00:05:58,800
A escória quente desceu por dentro
minha bota, e senti que ela bateu aqui.

92
00:06:00,460 --> 00:06:01,500
Você tem um band-aid.

93
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
Sim.

94
00:06:06,660 --> 00:06:07,700
Bem ali.

95
00:06:10,360 --> 00:06:13,436
Temos um band-aid
lá. Estamos prontos para ir.

96
00:06:13,460 --> 00:06:17,076
Queimou um buraco na minha meia.
É o que chamaremos de solução para o mato agora.

97
00:06:17,100 --> 00:06:19,436
Uma correção na conta.

98
00:06:19,460 --> 00:06:21,536
Apenas mais um dia de soldagem em cima.

99
00:06:21,560 --> 00:06:23,736
- Pelo menos você está bem.
- -Sim, estamos todos bem.

100
00:06:23,760 --> 00:06:25,436
Não vamos nos queimar por nada.

101
00:06:25,460 --> 00:06:27,736
- Vamos fazer essa coisa rolar.
- Sim, absolutamente.

102
00:06:27,760 --> 00:06:29,500
A dor é uma grande perda de tempo.

103
00:06:31,660 --> 00:06:35,836
<i>Conserto de curativo do Bill
o traz de volta à ação.</i>

104
00:06:35,860 --> 00:06:37,036
Última vara.

105
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Feito.

106
00:06:38,560 --> 00:06:39,676
Foi um bom trabalho.

107
00:06:39,700 --> 00:06:41,336
- Ótimo trabalho.
- Acertamos de novo.

108
00:06:41,360 --> 00:06:42,776
Acertou em cheio novamente.

109
00:06:42,800 --> 00:06:44,236
Você é cuidado.

110
00:06:44,260 --> 00:06:45,600
- Eu vou.
- Obrigado, amigo.

111
00:06:50,430 --> 00:06:53,536
Bem, é ótimo ter
esta máquina de volta ao corte.

112
00:06:53,560 --> 00:06:56,436
Bill trabalhou muito e continuou depois

113
00:06:56,460 --> 00:06:58,736
mesmo depois de queimar o pé ali.

114
00:06:58,760 --> 00:07:02,036
E vou te dizer uma coisa, nós definitivamente
preciso desta máquina aqui

115
00:07:02,060 --> 00:07:03,630
se quisermos manter Roxanne funcionando.

116
00:07:16,560 --> 00:07:18,236
Estamos gastando muito dinheiro agora,

117
00:07:18,260 --> 00:07:19,976
você sabe, tentando conseguir esse pagamento.

118
00:07:20,000 --> 00:07:23,136
Então eu sei que Rick está indo
querer acender o monstro vermelho

119
00:07:23,160 --> 00:07:27,136
assim que pudermos, coloque
algum dinheiro no banco.

120
00:07:27,160 --> 00:07:31,036
No riacho Duncan, Rick
a tripulação do Ness está ansiosa para capturar

121
00:07:31,060 --> 00:07:34,176
<i>seu primeiro ouro no vale do rally da temporada.</i>

122
00:07:34,200 --> 00:07:37,836
Estamos construindo bastante
estoque aqui agora.

123
00:07:37,860 --> 00:07:42,236
<i>Depois de alguns atrasos iniciais,
eles estocaram 5.000 jardas</i>

124
00:07:42,260 --> 00:07:45,476
<i>de dinheiro e estão prontos para a eclusa.</i>

125
00:07:45,500 --> 00:07:48,136
É uma sensação muito boa.
Eu gostaria de ver aquela pilha ficar

126
00:07:48,160 --> 00:07:49,960
para um tamanho muito bom
até o final da semana.

127
00:08:00,160 --> 00:08:02,900
A sala dourada não viu
qualquer ação este ano ainda.

128
00:08:04,100 --> 00:08:07,176
Ninguém quer encontrar
descobrir quanto ouro existe

129
00:08:07,200 --> 00:08:10,436
<i>mais no fundo do vale do rally do que Rick.</i>

130
00:08:10,460 --> 00:08:14,936
No momento, nossos 1.500 onças
o objetivo parece muito, muito distante.

131
00:08:14,960 --> 00:08:16,436
Precisamos processar muito ouro.

132
00:08:16,460 --> 00:08:18,136
Tiramos tanto ouro de
aqui como podemos apenas no caso

133
00:08:18,160 --> 00:08:20,676
nunca temos a chance de voltar.

134
00:08:20,700 --> 00:08:22,836
Depois de saber que sua licença de água

135
00:08:22,860 --> 00:08:26,436
<i>para o próximo ano é em
limbo, isso poderia ser do Rick</i>

136
00:08:26,460 --> 00:08:31,276
<i>última chance de extrair tanto ouro
fora do riacho Duncan quanto possível.</i>

137
00:08:31,300 --> 00:08:33,736
Temos sujeira sentada
lá no monstro vermelho,

138
00:08:33,760 --> 00:08:35,436
mas tudo o que falta é uma bomba.

139
00:08:35,460 --> 00:08:37,436
Este ano eu fui em frente
e investi em um.

140
00:08:37,460 --> 00:08:39,576
Eu tenho um grande
Bomba de 12 polegadas chegando.

141
00:08:39,600 --> 00:08:40,806
Isso é tudo que precisamos.

142
00:08:40,830 --> 00:08:42,936
Estamos funcionando,
depois colocando ouro no banco.

143
00:08:42,960 --> 00:08:45,640
A boa notícia é que está aqui e
deve chegar a qualquer minuto.

144
00:08:47,200 --> 00:08:48,730
Que beleza.

145
00:08:54,100 --> 00:08:56,836
Isso aqui significa
podemos acender o monstro vermelho.

146
00:08:56,860 --> 00:08:59,020
Você sabe, isso poderia ser um
Ferrari na minha garagem, mas...

147
00:09:00,760 --> 00:09:03,336
Levaremos uma bomba no local.

148
00:09:03,360 --> 00:09:08,536
A única outra bomba funcionando de Rick
evita inundações no vale do rally.

149
00:09:08,560 --> 00:09:12,336
<i>Seu novo e enorme calibre 12
permitirá que ele corra</i>

150
00:09:12,360 --> 00:09:15,136
<i>sua monstruosa planta de lavagem vermelha,</i>

151
00:09:15,160 --> 00:09:17,930
<i>fluindo 300 metros por hora.</i>

152
00:09:19,700 --> 00:09:22,536
Mal posso esperar para ver quanto
água que essa coisa bombeia, na verdade.

153
00:09:22,560 --> 00:09:24,400
Provavelmente poderíamos
operar duas plantas ao mesmo tempo.

154
00:09:25,660 --> 00:09:28,230
Vamos apenas enviar uma mangueira para baixo
para rocky e bombear um.

155
00:09:29,360 --> 00:09:31,536
É um monstro, cara.

156
00:09:31,560 --> 00:09:33,440
Esta é a maior bomba
Eu já tive no local.

157
00:09:33,860 --> 00:09:35,360
O que você acha, buzz?

158
00:09:42,600 --> 00:09:44,736
- Isso estará vazando esta tarde.
- -Vamos fazê-lo.

159
00:09:44,760 --> 00:09:46,300
Legal.

160
00:09:47,500 --> 00:09:51,176
Para começar, buzz
construiu um redutor personalizado

161
00:09:51,200 --> 00:09:54,136
<i>para conectar a bomba monstruosa de 12 polegadas</i>

162
00:09:54,160 --> 00:09:56,400
<i>para a linha de sucção de 10 polegadas de Rick.</i>

163
00:10:06,860 --> 00:10:08,330
Esta bomba está pronta para funcionar.

164
00:10:09,360 --> 00:10:12,436
Esta é a peça final do
quebra-cabeça aqui para obter drenagem.

165
00:10:12,460 --> 00:10:15,536
Este foi um grande investimento.
$ 150.000 que temos que compensar em ouro

166
00:10:15,560 --> 00:10:17,200
só para pagar esta bomba.

167
00:10:18,600 --> 00:10:22,376
Para pagar a bomba,
Rick precisa puxar pelo menos

168
00:10:22,400 --> 00:10:26,400
<i>60 onças de ouro em
sua primeira semana de lavagem.</i>

169
00:10:28,800 --> 00:10:30,500
Posso mover um quarto de polegada na sua direção?

170
00:10:34,700 --> 00:10:35,860
É isso.

171
00:10:36,560 --> 00:10:38,700
Assim que conseguirmos
a sucção ligada,

172
00:10:39,860 --> 00:10:41,436
então podemos ligar esta bomba.

173
00:10:41,460 --> 00:10:42,600
Estou tão animado.

174
00:10:49,300 --> 00:10:51,076
A linha de sucção está ligada.

175
00:10:51,100 --> 00:10:52,930
Está tudo pronto. Tudo está no lugar.

176
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Veja isso.

177
00:10:54,960 --> 00:10:56,430
Que beleza.

178
00:10:58,460 --> 00:11:00,330
Grande momento. Grande bomba nova.

179
00:11:09,000 --> 00:11:10,100
Vamos.

180
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
Uau.

181
00:11:38,900 --> 00:11:40,400
Não temos água em lugar nenhum.

182
00:11:41,160 --> 00:11:42,430
Isso é...

183
00:11:43,960 --> 00:11:46,900
Isso está me assustando.

184
00:11:49,560 --> 00:11:51,200
Bem, onde está a água?

185
00:11:57,000 --> 00:11:58,330
Não temos água em lugar nenhum.

186
00:11:59,100 --> 00:12:01,630
Isso está me assustando.

187
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
Bem, para onde vai a água?

188
00:12:06,200 --> 00:12:09,436
Na busca pelo primeiro ouro do ano,

189
00:12:09,460 --> 00:12:12,300
<i>Rick ligou sua bomba novíssima.</i>

190
00:12:13,160 --> 00:12:16,836
<i>Mas nenhuma água chega à planta de lavagem.</i>

191
00:12:16,860 --> 00:12:18,500
Não estamos recebendo água por algum motivo.

192
00:12:20,860 --> 00:12:22,900
Pode haver algo
obstruindo nossa ingestão.

193
00:12:24,960 --> 00:12:26,276
Vamos levantar a cesta de sucção,

194
00:12:26,300 --> 00:12:28,336
veja se algo está
entupindo lá de baixo.

195
00:12:28,360 --> 00:12:31,530
Vamos começar pela fonte certa
antes que fiquemos todos bobos aqui.

196
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
A solda, é isso
estamos sugando o ar.

197
00:13:04,260 --> 00:13:07,836
Agora que você tem água, é
vazando completamente em todos os lugares.

198
00:13:07,860 --> 00:13:09,736
- Sim.
- -Essa peça toda está rachada.

199
00:13:09,760 --> 00:13:11,430
- Sim.
- -Precisamos soldá-lo novamente.

200
00:13:14,160 --> 00:13:16,636
A bomba se conecta à mangueira de entrada

201
00:13:16,660 --> 00:13:18,976
<i>por meio do redutor personalizado do buzz.</i>

202
00:13:19,000 --> 00:13:23,036
<i>Como um canudo furado, o
a conexão tem rachaduras na solda que</i>

203
00:13:23,060 --> 00:13:26,436
<i>estão sugando ar,
criando um bloqueio de ar que</i>

204
00:13:26,460 --> 00:13:29,136
<i>evita que a água chegue à bomba.</i>

205
00:13:29,160 --> 00:13:32,536
<i>Para consertar, eles vão soldar as rachaduras,</i>

206
00:13:32,560 --> 00:13:35,536
<i>selando a linha de entrada
e permitindo a bomba</i>

207
00:13:35,560 --> 00:13:38,830
<i>para puxar a água necessária
para operar a planta de lavagem.</i>

208
00:13:41,900 --> 00:13:43,836
Isso é fácil de soldar. Isto
não é grande coisa assim.

209
00:13:43,860 --> 00:13:45,036
OK. Tudo bem.

210
00:13:45,060 --> 00:13:46,976
Eu estava ficando nervoso com essa bomba.

211
00:13:47,000 --> 00:13:48,776
Bem, eu sabia que não tinha uma razão para isso,

212
00:13:48,800 --> 00:13:50,320
mas não consegui pensar em mais nada.

213
00:13:59,460 --> 00:14:01,300
Qualquer coisa para evitar que ele sugue ar.

214
00:14:32,160 --> 00:14:34,276
<i>Estamos no limite,
fazendo bons progressos.</i>

215
00:14:34,300 --> 00:14:35,430
<i>É incrível.</i>

216
00:14:39,460 --> 00:14:41,576
<i>Estou começando a rasgar o d10 enquanto.</i>

217
00:14:41,600 --> 00:14:43,440
<i>Matt e os caminhões
venha até mim.</i>

218
00:14:45,160 --> 00:14:47,936
Todo mundo está tão animado por estar aqui.

219
00:14:47,960 --> 00:14:50,430
Eu não acho que haja uma tristeza
cara por aqui hoje.

220
00:14:52,460 --> 00:14:56,836
<i>Chefe novato da mina, Kevin
beterraba é aprender esse otimismo</i>

221
00:14:56,860 --> 00:14:58,600
<i>não traz ouro.</i>

222
00:15:00,760 --> 00:15:03,636
Estamos chegando a alguns
produção real agora.

223
00:15:03,660 --> 00:15:06,436
Mas se quisermos manter
subir e alcançar nosso objetivo,

224
00:15:06,460 --> 00:15:09,900
vamos ter que fazer
certifique-se de que os caminhões continuem em movimento.

225
00:15:12,160 --> 00:15:14,736
Retardado por falhas críticas de equipamentos,

226
00:15:14,760 --> 00:15:18,976
<i>Kevin ainda está tirando a roupa
sobrecarga no corte do lince</i>

227
00:15:19,000 --> 00:15:21,836
<i>e não explorou nem um grama.</i>

228
00:15:21,860 --> 00:15:25,976
Tivemos muitos atrasos e
gastamos mais de um milhão de dólares.

229
00:15:26,000 --> 00:15:29,776
Então estamos começando a
sinta a pressão para conseguir

230
00:15:29,800 --> 00:15:31,160
um pouco disso de volta.

231
00:15:32,000 --> 00:15:35,736
Nós realmente precisamos conseguir
derramando antes do cofrinho

232
00:15:35,760 --> 00:15:37,100
fica muito pequeno.

233
00:15:39,060 --> 00:15:40,836
<i>Para fazer o ouro fluir,</i>

234
00:15:40,860 --> 00:15:43,136
<i>Kevin quer que sua equipe pague o dinheiro</i>

235
00:15:43,160 --> 00:15:45,700
<i>e lavagem em três semanas.</i>

236
00:15:47,660 --> 00:15:50,236
As contas ainda estão chegando
apesar de nenhum ouro entrar,

237
00:15:50,260 --> 00:15:53,136
então realmente precisamos estar
focado em mover sujeira

238
00:15:53,160 --> 00:15:55,636
para que eu possa manter todas as máquinas funcionando.

239
00:15:55,660 --> 00:15:58,636
Nossa programação atual nos faz desperdiçar

240
00:15:58,660 --> 00:15:59,700
o final do mês.

241
00:16:00,560 --> 00:16:02,430
Dedos cruzados.

242
00:16:03,660 --> 00:16:07,200
Precisamos reduzir o salário porque
precisamos ganhar algum dinheiro aqui.

243
00:16:11,100 --> 00:16:14,130
Cara, cara.

244
00:16:14,760 --> 00:16:16,330
Isso é suave.

245
00:16:36,800 --> 00:16:38,130
Chase ficou preso na lama.

246
00:16:40,300 --> 00:16:41,430
Olá, Matt.

247
00:16:42,600 --> 00:16:44,900
<i>Sim, estou preso aqui
tentando sair do corte.</i>

248
00:16:49,360 --> 00:16:51,700
Dê-me um segundo.

249
00:16:54,300 --> 00:16:57,400
Basicamente, vou apenas pegar a caixa dele

250
00:16:58,300 --> 00:17:01,130
e dê-lhe um empurrãozinho.

251
00:17:19,000 --> 00:17:20,436
Obrigado, Matt.

252
00:17:20,460 --> 00:17:22,500
Bem, não faremos isso novamente.

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,336
- O que aconteceu?
- Fiquei preso.

254
00:17:31,360 --> 00:17:33,600
O terreno era um
um pouco mole e fiquei preso.

255
00:17:37,100 --> 00:17:40,436
Mas você pode ver, nós
atingiu o lençol freático agora.

256
00:17:40,460 --> 00:17:42,236
Essa vala está cheia.

257
00:17:42,260 --> 00:17:44,636
E é por isso que você consegue
preso, e os caminhões ficam presos.

258
00:17:44,660 --> 00:17:46,536
Você sabe, é horrível empurrar.

259
00:17:46,560 --> 00:17:48,776
Isso só atrapalha a produção.

260
00:17:48,800 --> 00:17:51,336
eu não vou poder ir
qualquer valor inferior ao que esta água é,

261
00:17:51,360 --> 00:17:54,436
porque então todo o corte
será apenas um grande buraco de lama, certo?

262
00:17:54,460 --> 00:17:56,576
Se conseguirmos uma desidratação
bombeie e comece a tomar

263
00:17:56,600 --> 00:17:58,600
este lençol freático para baixo, então será fácil.

264
00:18:00,060 --> 00:18:02,536
O lençol freático do corte do lince é o nível,

265
00:18:02,560 --> 00:18:05,800
<i>subterrâneo, onde
a água assenta naturalmente.</i>

266
00:18:06,860 --> 00:18:10,176
<i>Agora que foi exposto,
a água é esmagadora</i>

267
00:18:10,200 --> 00:18:12,936
<i>a vala de drenagem, inundando o corte,</i>

268
00:18:12,960 --> 00:18:16,336
<i>transformando o chão em lama espessa.</i>

269
00:18:16,360 --> 00:18:19,336
<i>Para se manter atualizado
fluxo constante de água subterrânea</i>

270
00:18:19,360 --> 00:18:24,236
<i>no corte, Brennan
precisa de uma bomba de drenagem...</i>

271
00:18:24,260 --> 00:18:27,576
<i>Para drenar completamente
e depois mantenha o corte seco,</i>

272
00:18:27,600 --> 00:18:30,200
<i>permitindo que os caminhões continuem trabalhando.</i>

273
00:18:39,360 --> 00:18:40,700
Tudo bem.

274
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
O que está acontecendo, chefe?

275
00:18:45,000 --> 00:18:46,230
Essa é a minha pergunta.

276
00:18:47,660 --> 00:18:49,636
Você trouxe seu bote?

277
00:18:49,660 --> 00:18:52,400
Bem, é isso que estamos fazendo
contra aqui sem bomba.

278
00:18:53,700 --> 00:18:56,076
Eles têm tanto
lama que está saturando

279
00:18:56,100 --> 00:18:57,876
e eles não podem dirigir nele.

280
00:18:57,900 --> 00:19:01,030
Estou ficando um pouco frustrado aqui.

281
00:19:01,660 --> 00:19:03,400
Tenho más notícias para você então.

282
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
E o que é isso?

283
00:19:05,660 --> 00:19:07,030
Não temos bomba.

284
00:19:07,960 --> 00:19:10,176
Tony prometeu que eu
poder pegar emprestada uma bomba

285
00:19:10,200 --> 00:19:11,830
que ainda não tive tempo de chegar.

286
00:19:14,160 --> 00:19:15,230
Isso é péssimo.

287
00:19:15,760 --> 00:19:18,076
Isso realmente é uma merda agora.

288
00:19:18,100 --> 00:19:22,676
Então essa não é a resposta
Eu estava procurando, cara.

289
00:19:22,700 --> 00:19:25,400
Eu preciso dessa bomba. Até
então, estamos desligados.

290
00:19:32,460 --> 00:19:37,736
Sem bomba para drenar o
cortado, a equipe de Kevin é encerrada.

291
00:19:37,760 --> 00:19:41,130
Este é o meu up, então estou
vou consertar isso.

292
00:19:44,060 --> 00:19:46,436
Bem, é um pouco complicado, não
ter uma bomba d’água aqui.

293
00:19:46,460 --> 00:19:48,976
Está apenas nos empurrando
cada vez mais longe

294
00:19:49,000 --> 00:19:50,536
essa meta de 1.000 onças que temos.

295
00:19:50,560 --> 00:19:52,136
Ele vai tentar encontrar um,

296
00:19:52,160 --> 00:19:54,600
mas vamos encerrar
e ter pessoas sentadas.

297
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Eu não estou preparado.

298
00:20:01,160 --> 00:20:02,800
Estou meio que deixando cair a bola aqui.

299
00:20:05,160 --> 00:20:07,830
Então eu vou conversar com
Tony, veja o que podemos fazer.

300
00:20:10,300 --> 00:20:15,636
Kevin dirige cinco quilômetros para oeste
para a reivindicação do rio Indiano de seu pai

301
00:20:15,660 --> 00:20:17,600
<i>em busca de uma solução.</i>

302
00:20:19,860 --> 00:20:22,136
A bomba foi uma das
coisas que Tony estava nos emprestando

303
00:20:22,160 --> 00:20:24,630
até que possamos obter o nosso
próprio para nos ajudar a começar.

304
00:20:25,260 --> 00:20:27,230
Eu tenho confiado nisso.

305
00:20:28,660 --> 00:20:29,900
Vamos ver Tony.

306
00:20:33,160 --> 00:20:34,300
Olá.

307
00:20:38,360 --> 00:20:39,836
Sim.

308
00:20:39,860 --> 00:20:41,020
Acontece quando você não dorme.

309
00:20:42,460 --> 00:20:44,260
Principalmente porque estou
arrumando suas coisas para você.

310
00:20:54,800 --> 00:20:57,430
Bem, lembre-se daquela bomba
devemos conseguir?

311
00:20:58,160 --> 00:20:59,530
A bomba.

312
00:21:03,860 --> 00:21:05,676
Veja, aquele que você prometeu
poderíamos ter neste inverno.

313
00:21:05,700 --> 00:21:07,230
Ha, ha, ha, ha, ha.

314
00:21:17,400 --> 00:21:20,300
Veja, aquele que você prometeu
poderíamos ter neste inverno..

315
00:21:22,260 --> 00:21:26,136
Chefe novato da mina, Kevin
beterraba precisa de uma bomba d'água

316
00:21:26,160 --> 00:21:30,300
<i>de seu pai para manter seu
operação de corte do lince em execução.</i>

317
00:21:36,000 --> 00:21:38,400
Eu estava contando com isso estando disponível.

318
00:21:56,460 --> 00:22:00,336
Um atraso de dois dias
custou milhares a Kevin

319
00:22:00,360 --> 00:22:04,000
<i>e colocar em risco o prazo de entrega do ouro.</i>

320
00:22:05,100 --> 00:22:07,776
Ok. Qualquer maneira de acelerar isso
acima? Já estamos nas águas subterrâneas.

321
00:22:07,800 --> 00:22:08,860
Então, precisamos disso hoje.

322
00:22:11,500 --> 00:22:13,800
Eu estava confiando nisso, e
você disse que poderíamos usá-lo.

323
00:22:26,660 --> 00:22:29,536
Até que a bomba sobressalente do Tony esteja pronta,

324
00:22:29,560 --> 00:22:34,836
<i>Decapagem com corte de lince de Kevin
a operação está morta na água.</i>

325
00:22:34,860 --> 00:22:37,060
Quer dizer, eu estava esperando
um pouco melhor que isso.

326
00:22:39,760 --> 00:22:43,136
Eu meio que confiei nisso
estaria, você sabe, pronto.

327
00:22:43,160 --> 00:22:45,500
Não quero soar
como um chorão, mas como.

328
00:22:46,800 --> 00:22:48,800
Quer dizer, eu realmente deveria saber.

329
00:22:49,400 --> 00:22:51,476
Mas você sabe, você gosta de ter esperança.

330
00:22:51,500 --> 00:22:53,700
Nós realmente não podemos ter nenhum
mais atrasos com a bomba.

331
00:22:56,100 --> 00:22:59,800
Enviei algumas mensagens, mas
ninguém atende o telefone.

332
00:23:00,160 --> 00:23:01,476
Eu mandei uma mensagem para Parker.

333
00:23:01,500 --> 00:23:03,130
Nenhuma resposta.

334
00:23:06,400 --> 00:23:10,200
Kevin me deixou uma mensagem de voz
tentando encontrar uma bomba de drenagem.

335
00:23:12,760 --> 00:23:14,130
Eu simplesmente ignorei.

336
00:23:16,000 --> 00:23:18,336
Eu não vou pular para
atenção quando você me telefona

337
00:23:18,360 --> 00:23:19,800
e diga que você quer uma bomba de drenagem.

338
00:23:20,800 --> 00:23:24,076
Eu fico tipo, o que ele estava fazendo durante todo o inverno?

339
00:23:24,100 --> 00:23:25,976
As bombas são um dos
peças mais necessárias

340
00:23:26,000 --> 00:23:29,136
de uma operação de mineração. Nós
tenho cerca de 20 dessas coisas.

341
00:23:29,160 --> 00:23:32,236
É porque quando uma água
a bomba quebra e eu fico tipo

342
00:23:32,260 --> 00:23:34,400
, porque eu não tenho
uma bomba de água sobressalente.

343
00:23:35,300 --> 00:23:36,930
Isso me faz sentir idiota.

344
00:23:40,460 --> 00:23:43,576
Eu me sinto assim em relação a cada
coisa no local da mina.

345
00:23:43,600 --> 00:23:47,276
A maior parte do processo de mineração envolve

346
00:23:47,300 --> 00:23:49,430
apenas não se deixando ferrar.

347
00:23:55,260 --> 00:23:58,436
Parker está lutando contra seus próprios problemas.

348
00:23:58,460 --> 00:24:02,376
<i>O único terreno que ele
a eclusa da lata está congelada</i>

349
00:24:02,400 --> 00:24:06,700
<i>e os custos para obter o
o ouro está disparando.</i>

350
00:24:08,160 --> 00:24:10,576
Estamos no vermelho e precisamos de ouro.

351
00:24:10,600 --> 00:24:12,436
Podemos estar comendo
jantar kraft para o resto

352
00:24:12,460 --> 00:24:15,730
da temporada porque estamos
vai ter que cortar alguns custos.

353
00:24:18,760 --> 00:24:20,530
Eu adoro jantar kraft.

354
00:24:22,000 --> 00:24:25,536
<i>Para ajudar a coletar os cortes
camada superior do pagamento descongelado,</i>

355
00:24:25,560 --> 00:24:30,076
<i>empilhados pela escavadeira,
o chefe da fábrica, Tyson Lee, usa</i>

356
00:24:30,100 --> 00:24:34,136
<i>os 480 para enviar o máximo de pagamento
para sua fábrica de lavagem, Roxanne,</i>

357
00:24:34,160 --> 00:24:36,176
<i>quanto possível.</i>

358
00:24:36,200 --> 00:24:39,436
Estamos apenas tentando coçar
algum degelo e receber algum pagamento.

359
00:24:39,460 --> 00:24:41,776
Este balde é a chave para ganhar dinheiro.

360
00:24:41,800 --> 00:24:44,436
Isso significa limpar o gelo.

361
00:24:44,460 --> 00:24:49,176
A limpeza especializada do 480
balde tem uma ponta plana,

362
00:24:49,200 --> 00:24:52,136
<i>ideal para coletar todos os recados disponíveis</i>

363
00:24:52,160 --> 00:24:56,300
<i>da fina camada de descongelado
limpe a sujeira do corte.</i>

364
00:24:57,000 --> 00:24:58,876
O PayPal está ficando baixo.

365
00:24:58,900 --> 00:25:01,636
Eu preciso estar balançando
nesta coisa horas inteiras

366
00:25:01,660 --> 00:25:04,000
do dia para acompanhar Roxanne.

367
00:25:10,660 --> 00:25:14,136
Este balde não é
parecendo bem agora.

368
00:25:14,160 --> 00:25:17,236
Com esta vanguarda ficando
tão baixo, está desgastando o balde.

369
00:25:17,260 --> 00:25:20,976
Isso vai encher completamente esse balde.

370
00:25:21,000 --> 00:25:24,076
Janko já mudou
esta borda uma vez neste corte

371
00:25:24,100 --> 00:25:25,600
e ele tem que fazer isso de novo.

372
00:25:26,260 --> 00:25:28,130
Vou levar essa coisa até lá.

373
00:25:29,200 --> 00:25:31,230
Este é o pior cenário possível.

374
00:25:32,160 --> 00:25:35,536
Ainda estamos lutando contra a geada, mas agora,

375
00:25:35,560 --> 00:25:37,536
parece uma batalha que estamos perdendo.

376
00:25:37,560 --> 00:25:40,876
O congelado semelhante a concreto
o chão foi destruído

377
00:25:40,900 --> 00:25:42,776
<i>a vanguarda do balde.</i>

378
00:25:42,800 --> 00:25:46,436
<i>É uma solução rápida, mas
Tyson não pode enviar dados valiosos</i>

379
00:25:46,460 --> 00:25:48,936
<i>para Roxanne até terminar.</i>

380
00:25:48,960 --> 00:25:51,276
Acabei de colocar essa vantagem alguns dias atrás,

381
00:25:51,300 --> 00:25:53,536
mas eles usaram direito
até o sapo novamente.

382
00:25:53,560 --> 00:25:55,276
Deve ser capaz de reutilizá-lo,

383
00:25:55,300 --> 00:25:58,636
então vou tirá-lo,
limpar as superfícies,

384
00:25:58,660 --> 00:26:00,430
vire-o e aperte-o novamente.

385
00:26:01,400 --> 00:26:03,030
Sagrado.

386
00:26:03,760 --> 00:26:05,076
A rachadura.

387
00:26:05,100 --> 00:26:08,636
Há esse grande massivo
quebra na orelha aqui.

388
00:26:08,660 --> 00:26:10,330
Essa coisa vai explodir imediatamente.

389
00:26:11,260 --> 00:26:15,136
Uma grande fissura numa orelha estrutural significa

390
00:26:15,160 --> 00:26:20,036
<i>a solução rápida para o problema crítico
bucket levará muito mais tempo.</i>

391
00:26:20,060 --> 00:26:22,336
Eu não acho que isso
a coisa vai voltar

392
00:26:22,360 --> 00:26:24,336
para trabalhar assim.

393
00:26:24,360 --> 00:26:27,536
Estamos lutando contra a geada aqui
e recebendo pagamento através da fábrica

394
00:26:27,560 --> 00:26:30,976
e esta escavadeira com
esse balde é como uma chave

395
00:26:31,000 --> 00:26:32,136
para fazer isso.

396
00:26:32,160 --> 00:26:34,441
Você acha que pode ter isso
vai até o final do dia?

397
00:26:34,860 --> 00:26:36,036
- Não.
- Não?

398
00:26:36,060 --> 00:26:37,330
Não.

399
00:26:38,400 --> 00:26:42,076
Se isso progredir,
o que vai acontecer é

400
00:26:42,100 --> 00:26:43,676
essa orelha está simplesmente indo
para ser roubado imediatamente.

401
00:26:43,700 --> 00:26:46,976
Então precisaremos consertar essa coisa

402
00:26:47,000 --> 00:26:49,276
antes que essa coisa possa funcionar.

403
00:26:49,300 --> 00:26:51,700
Provavelmente será pelo menos um dia de trabalho.

404
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
Tipo, não temos outros baldes?

405
00:26:57,300 --> 00:26:59,000
Não temos nenhum
baldes de limpeza sobressalentes.

406
00:27:02,760 --> 00:27:04,000
Fica de mal a pior.

407
00:27:08,500 --> 00:27:09,930
Sim.

408
00:27:12,460 --> 00:27:15,636
<i>Instalação de lavagem Roxanne
está limpando o pagamento descongelado</i>

409
00:27:15,660 --> 00:27:18,100
<i>a 250 jardas por hora.</i>

410
00:27:19,800 --> 00:27:23,236
<i>Sem uma limpeza extra
balde para continuar cavando o pagamento,</i>

411
00:27:23,260 --> 00:27:26,236
<i>A única fábrica em funcionamento da Parker ficará esgotada,</i>

412
00:27:26,260 --> 00:27:30,130
<i>desligando seu único
meio de conseguir ouro.</i>

413
00:27:32,260 --> 00:27:34,500
- Devemos falar com o Mitch?
- Sim.

414
00:27:42,000 --> 00:27:43,536
- Olá, Mitch.
- Como tá indo?

415
00:27:43,560 --> 00:27:46,636
Só estou me sentindo um pouco mal
porque não só esse poço era

416
00:27:46,660 --> 00:27:48,736
nem perto de onde pensávamos que estava,

417
00:27:48,760 --> 00:27:51,136
mas o tempo não está
cooperando, não é?

418
00:27:51,160 --> 00:27:52,476
Não, precisa aquecer para nós.

419
00:27:52,500 --> 00:27:54,300
Qual aplicativo de previsão do tempo você tem?

420
00:27:55,260 --> 00:27:56,700
Isto é o que eu vejo.

421
00:27:57,760 --> 00:27:59,836
Bando de nuvens. Não é muito quente.

422
00:27:59,860 --> 00:28:01,436
Sim, este tempo é apenas um.

423
00:28:01,460 --> 00:28:05,600
Não deveria ser
acima disso por dez dias.

424
00:28:07,260 --> 00:28:11,800
Mais dez dias de frio
não vai descongelar o corte longo de Parker.

425
00:28:12,560 --> 00:28:15,536
<i>E os custos de combater o solo congelado</i>

426
00:28:15,560 --> 00:28:18,436
<i>ficará fora de controle.</i>

427
00:28:18,460 --> 00:28:22,076
A prioridade número um é a margem de lucro

428
00:28:22,100 --> 00:28:23,236
de todo o projeto.

429
00:28:23,260 --> 00:28:25,976
E agora mesmo, lutando contra a geada neste poço,

430
00:28:26,000 --> 00:28:28,536
nossos custos são provavelmente
o dobro do que deveriam ser.

431
00:28:28,560 --> 00:28:32,100
E eles continuarão a ser duplos
até tomarmos medidas drásticas.

432
00:28:34,700 --> 00:28:36,230
Quais são as nossas opções?

433
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Opção um.

434
00:28:38,560 --> 00:28:39,507
Continue lutando.

435
00:28:39,531 --> 00:28:41,476
E nós podemos, você sabe,
continue trabalhando aqui.

436
00:28:41,500 --> 00:28:43,636
Quanto mais temos que lutar,
quanto mais caro for.

437
00:28:43,660 --> 00:28:45,836
- Certo.
- -Mas talvez com os preços do ouro

438
00:28:45,860 --> 00:28:47,600
do jeito que estão, valeria a pena.

439
00:28:48,260 --> 00:28:49,300
Opção dois.

440
00:28:49,760 --> 00:28:51,106
Pare de lutar.

441
00:28:51,130 --> 00:28:56,136
Se não vamos lutar contra isso, será
precisa de um bom tempo para sentar.

442
00:28:56,160 --> 00:28:58,936
Se fizermos isso, a empresa vai perder

443
00:28:58,960 --> 00:29:00,736
provavelmente mais de um milhão de dólares em receita

444
00:29:00,760 --> 00:29:03,300
no próximo mês que
pensamos que teríamos.

445
00:29:13,760 --> 00:29:16,400
Eu acho que a melhor coisa a fazer
é simplesmente parar de lavar completamente.

446
00:29:19,000 --> 00:29:22,376
Vai ficar sentado por três
semanas e precisa descongelar.

447
00:29:22,400 --> 00:29:24,376
Eu só preciso aceitar que isso é um golpe

448
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
nosso alvo de ouro fora da água.

449
00:29:27,460 --> 00:29:28,900
Este poço é.

450
00:29:32,800 --> 00:29:35,500
Com o derramamento de Parker no gelo,

451
00:29:36,560 --> 00:29:40,336
<i>o único dinheiro para guardar
a operação em execução agora</i>

452
00:29:40,360 --> 00:29:42,300
<i>senta-se nos tapetes de Roxanne.</i>

453
00:29:43,760 --> 00:29:45,976
Neste momento, Parker fez
uma decisão muito importante aqui

454
00:29:46,000 --> 00:29:49,136
para desligar Roxanne e apenas
concentre-se em deixar esse corte em forma.

455
00:29:49,160 --> 00:29:52,536
E a razão para isso é que estamos
gastando muito do lucro aqui.

456
00:29:52,560 --> 00:29:54,636
Roxanne é nossa única lavagem
planta que temos em funcionamento,

457
00:29:54,660 --> 00:29:56,976
então esta é a única receita
a empresa está fazendo.

458
00:29:57,000 --> 00:29:59,176
Espero que esta limpeza seja muito boa,

459
00:29:59,200 --> 00:30:01,600
e isso vai nos segurar
enquanto este corte está descongelando.

460
00:30:06,960 --> 00:30:09,236
É frustrante. eu gostaria
apenas estalar os dedos

461
00:30:09,260 --> 00:30:10,900
e todo o ouro salta do chão.

462
00:30:13,900 --> 00:30:15,530
Isso seria um superpoder legal.

463
00:30:16,960 --> 00:30:21,636
Precisamos apenas desacelerar
e deixe o sol fazer o seu trabalho.

464
00:30:21,660 --> 00:30:24,076
O truque para mim é apenas
não ficar sem dinheiro,

465
00:30:24,100 --> 00:30:26,776
porque tempo custa dinheiro, certo?

466
00:30:26,800 --> 00:30:28,536
E eu não sei disso
esta é a coisa certa,

467
00:30:28,560 --> 00:30:30,500
mas eu sei o que nós
estávamos fazendo era errado.

468
00:30:42,560 --> 00:30:44,930
Sim, naturalmente, perfeitamente legal.

469
00:30:45,860 --> 00:30:47,836
Nosso redutor de 90 graus e 10 polegadas aqui

470
00:30:47,860 --> 00:30:50,476
tive uma crise de estresse
em torno de tudo.

471
00:30:50,500 --> 00:30:52,536
A sucção da nossa bomba foi
sugando ar, basicamente.

472
00:30:52,560 --> 00:30:53,706
Não estávamos recebendo nenhum
regar na planta,

473
00:30:53,730 --> 00:30:56,036
então esses caras entraram
e soldei tudo.

474
00:30:56,060 --> 00:30:57,436
Agora deveríamos estar
capaz de ligar a bomba,

475
00:30:57,460 --> 00:30:59,276
obtenha sucção total, tenha
água cheia na planta.

476
00:30:59,300 --> 00:31:01,200
Partimos para as corridas.
Vamos pegar um pouco de ouro.

477
00:31:02,760 --> 00:31:06,676
<i>Depois de consertar um conector
para sua nova bomba,</i>

478
00:31:06,700 --> 00:31:09,676
<i>Rick pode finalmente ligar a planta de lavagem</i>

479
00:31:09,700 --> 00:31:11,600
<i>e conquiste seu primeiro ouro.</i>

480
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
Segunda rodada, luta.

481
00:31:18,760 --> 00:31:20,000
Vamos.

482
00:31:28,060 --> 00:31:29,130
Eu ouço água.

483
00:31:30,460 --> 00:31:32,236
Sim, na verdade está funcionando.

484
00:31:32,260 --> 00:31:34,430
Preenche o bypass.
Vamos ver como é.

485
00:31:43,900 --> 00:31:45,600
O que é que isso deveria ser?

486
00:31:47,460 --> 00:31:49,830
Por que só temos isso
muita água a 1.400 rpm?

487
00:31:51,960 --> 00:31:53,300
Isso é estranho.

488
00:31:54,660 --> 00:31:56,830
- As válvulas estão abertas dos dois lados?
- -Sim.

489
00:31:57,860 --> 00:32:00,330
Tudo isso deveria estar lançando água como um foguete.

490
00:32:03,100 --> 00:32:04,876
Quero dizer, você olha naquela caixa de eclusa,

491
00:32:04,900 --> 00:32:07,876
nossas bombas estão acionadas
até 1.400 rpm agora.

492
00:32:07,900 --> 00:32:10,900
E, tipo, eu poderia mijar
mais água do que isso.

493
00:32:11,900 --> 00:32:13,576
Esta planta consome 3.500 galões por minuto.

494
00:32:13,600 --> 00:32:14,976
Quando tiver a quantidade adequada aqui,

495
00:32:15,000 --> 00:32:17,230
Quero dizer, essas caixas de eclusa estão rugindo.

496
00:32:17,860 --> 00:32:19,900
E não temos nada parecido.

497
00:32:21,100 --> 00:32:23,230
Não é suficiente executar o monstro vermelho.

498
00:32:24,560 --> 00:32:27,736
Para lavar o vale do rali, pague a sujeira corretamente,

499
00:32:27,760 --> 00:32:33,636
<i>Rick precisa descobrir o porquê
a pressão da água ainda está muito baixa.</i>

500
00:32:33,660 --> 00:32:36,900
E a 1.400 rpm, deveríamos estar
obtendo 3.500 galões por minuto.

501
00:32:37,500 --> 00:32:38,536
Isso não chega nem perto.

502
00:32:38,560 --> 00:32:41,076
Cara, eu simplesmente não consigo ver isso
bomba não sendo suficiente.

503
00:32:41,100 --> 00:32:42,930
- Não.
- -Temos outro problema em algum lugar.

504
00:32:44,160 --> 00:32:46,230
- Você quer correr até lá?
- Sim.

505
00:32:51,900 --> 00:32:54,130
Tudo seco. Bem, ele foi levantado novamente.

506
00:32:57,860 --> 00:32:59,000
Olá, Ryan!

507
00:33:01,900 --> 00:33:03,330
Essa coisa toda.

508
00:33:04,060 --> 00:33:05,836
- Sim.
- Aí está.

509
00:33:05,860 --> 00:33:07,776
Eu esqueci completamente disso
tivemos que tentar apertar

510
00:33:07,800 --> 00:33:09,900
que juntos para mantê-lo
do colapso no ano passado.

511
00:33:11,000 --> 00:33:13,900
- Temporada passada... - Argh!
- Isso é um grande buraco.

512
00:33:14,600 --> 00:33:15,836
Veja até que ponto está comprimido.

513
00:33:15,860 --> 00:33:19,376
Uma pitada na ingestão
mangueira causou monstro vermelho

514
00:33:19,400 --> 00:33:21,336
<i>perder a pressão da água.</i>

515
00:33:21,360 --> 00:33:22,736
Na verdade, você pode ver através disso, cara.

516
00:33:22,760 --> 00:33:24,276
Aqueles aparecem.

517
00:33:24,300 --> 00:33:27,976
<i>Para voltar ao ouro,
a tripulação corrigiu rapidamente</i>

518
00:33:28,000 --> 00:33:29,676
<i>a área comprimida.</i>

519
00:33:29,700 --> 00:33:32,230
Colocando um band-aid
um ferimento de bala aqui.

520
00:33:36,400 --> 00:33:37,606
Definitivamente está danificado.

521
00:33:37,630 --> 00:33:40,830
Nova bomba, muito mais
poderoso. Isso está desmoronando.

522
00:33:41,260 --> 00:33:42,676
Quase garantido.

523
00:33:42,700 --> 00:33:43,303
Eu acho que você está certo.

524
00:33:43,327 --> 00:33:44,636
Eu acho que deveríamos apenas
corte a maldita coisa.

525
00:33:44,660 --> 00:33:46,276
- Sim.
- E acho que vamos refazê-lo.

526
00:33:46,300 --> 00:33:48,376
Quero dizer, vamos perder mais de um metro.

527
00:33:48,400 --> 00:33:50,136
Tudo bem.

528
00:33:50,160 --> 00:33:51,976
Sim, se você for bom
com isso, vamos cortá-lo.

529
00:33:52,000 --> 00:33:53,500
- Vamos prepará-lo para montar.
- Sim.

530
00:33:55,300 --> 00:34:00,436
O novo plano de Ryan, cortar o
seção danificada da linha de sucção

531
00:34:00,460 --> 00:34:04,130
<i>para evitar o monstro
bomba sugue-a para fechá-la.</i>

532
00:34:12,200 --> 00:34:13,636
Bom trabalho usando seus óculos de segurança.

533
00:34:13,660 --> 00:34:14,936
Sim.

534
00:34:14,960 --> 00:34:16,836
Nós apenas cortamos o que é ruim
seção da mangueira para fora

535
00:34:16,860 --> 00:34:18,476
que estava desmoronando sob sucção.

536
00:34:18,500 --> 00:34:19,437
Nós vamos apertar isso.

537
00:34:19,461 --> 00:34:21,676
Nós vamos conseguir
coloque de volta na água.

538
00:34:21,700 --> 00:34:23,336
Deveria ter sido um incêndio bem fácil,

539
00:34:23,360 --> 00:34:24,706
e está demorando muito mais
tempo do que deveria.

540
00:34:24,730 --> 00:34:27,900
Eu não estou feliz com isso, mas você
sabe, só estou tentando manter a calma.

541
00:34:29,860 --> 00:34:31,076
Sim.

542
00:34:31,100 --> 00:34:32,736
- Isso basta.
- Terminamos?

543
00:34:32,760 --> 00:34:34,100
Sim.

544
00:34:35,760 --> 00:34:38,230
Acenda isso. Vamos finalmente conseguir algum ouro.

545
00:34:39,660 --> 00:34:41,430
Chega, chega, chega disso hoje.

546
00:34:42,460 --> 00:34:43,836
Mangueira consertada,

547
00:34:43,860 --> 00:34:47,200
<i>Rick está pronto para sua
terceira tentativa de ligar.</i>

548
00:35:04,200 --> 00:35:06,376
Isso é tudo.

549
00:35:06,400 --> 00:35:08,600
Então, onde está o problema aqui?

550
00:35:08,960 --> 00:35:10,200
O que estou perdendo?

551
00:35:11,100 --> 00:35:13,176
Deveria estar indo
direto para a planta.

552
00:35:13,200 --> 00:35:15,136
Eu não entendo por que não é.

553
00:35:15,160 --> 00:35:17,536
- Quase nenhuma pressão lá.
- -Sim.

554
00:35:17,560 --> 00:35:20,076
É muito desanimador. Todo mundo
tem trabalhado pra caramba

555
00:35:20,100 --> 00:35:21,976
para conseguir um bom
enormes salários acumulam-se aqui.

556
00:35:22,000 --> 00:35:24,800
Mas não há recompensa
quando não há água.

557
00:35:25,200 --> 00:35:26,400
Então...

558
00:35:29,160 --> 00:35:32,000
Não temos nada obstruindo nossa ingestão,

559
00:35:32,800 --> 00:35:33,930
nada através da nossa bomba.

560
00:35:34,460 --> 00:35:35,620
Nós vamos descobrir isso.

561
00:35:37,100 --> 00:35:38,700
Significa apenas que não vamos abrir a comporta hoje.

562
00:35:51,100 --> 00:35:55,300
Estamos basicamente sentados...

563
00:35:56,900 --> 00:35:59,400
- Não estou fazendo muito.
- Entediado como o inferno.

564
00:36:00,560 --> 00:36:03,976
Lá no scribner, Kevin's
tripulação foi desligada

565
00:36:04,000 --> 00:36:08,376
<i>por dois dias enquanto esperam
para uma bomba de drenagem.</i>

566
00:36:08,400 --> 00:36:10,736
Nós vamos querer tentar
empurre em vez de esperar,

567
00:36:10,760 --> 00:36:12,900
caso contrário, nós vamos
acabar perdendo nosso prazo.

568
00:36:13,960 --> 00:36:16,476
Desesperado para atingir seu objetivo de drenagem,

569
00:36:16,500 --> 00:36:21,836
<i>o capataz Brennan toma uma decisão ousada
para colocar a lâmina de volta no corte.</i>

570
00:36:21,860 --> 00:36:24,376
Precisamos de ouro, cara. eu
queremos atingir nosso alvo.

571
00:36:24,400 --> 00:36:27,600
Está lamacento aqui e eu
não quero arriscar outro caminhão.

572
00:36:29,300 --> 00:36:31,476
Estarei aqui embaixo
eu mesmo tentando fazer isso acontecer

573
00:36:31,500 --> 00:36:33,976
e continue movendo o material.

574
00:36:34,000 --> 00:36:36,576
A bomba d'água está prestes
tão importante quanto isso d10

575
00:36:36,600 --> 00:36:37,676
esteve o tempo todo aqui.

576
00:36:37,700 --> 00:36:41,236
Sinceramente não sei porquê
ainda não temos um.

577
00:36:41,260 --> 00:36:44,576
Eu meio que sinto que Kevin ainda talvez
ainda não deu o salto completo

578
00:36:44,600 --> 00:36:47,436
estar no chefe da mina ainda,
só porque ele está tão acostumado

579
00:36:47,460 --> 00:36:48,460
para ser o mecânico.

580
00:36:53,700 --> 00:36:54,960
Quem é aquele?

581
00:36:56,430 --> 00:37:00,060
Esta é a bomba que Tony disse que
tenho pronto e esperando que eu peça emprestado.

582
00:37:02,200 --> 00:37:03,776
Vamos!

583
00:37:03,800 --> 00:37:06,576
Uau! Bom trabalho, Kev!

584
00:37:06,600 --> 00:37:09,336
Lindo. E é aí que
ela vai viver por enquanto.

585
00:37:09,360 --> 00:37:10,536
Finalmente é bom tê-la aqui.

586
00:37:10,560 --> 00:37:13,100
Vamos apenas esperar que possamos
comece a secar nosso corte aqui.

587
00:37:14,160 --> 00:37:17,036
Kevin e Brennan
imediatamente começar a trabalhar

588
00:37:17,060 --> 00:37:18,700
<i>instalando a bomba.</i>

589
00:37:22,460 --> 00:37:25,236
É isso.

590
00:37:25,260 --> 00:37:27,636
Você fez isso parecer muito fácil novamente.

591
00:37:27,660 --> 00:37:28,676
Certo?

592
00:37:28,700 --> 00:37:30,936
Você percebe quão poucos
godverdommes estão envolvidos?

593
00:37:30,960 --> 00:37:33,000
Que bobagem você está falando?

594
00:37:34,000 --> 00:37:35,736
Ou estamos apenas bêbados?

595
00:37:35,760 --> 00:37:38,600
Isso é "caramba" em holandês.

596
00:37:40,200 --> 00:37:42,476
Baixamos a bomba
aí, então estamos prestes a ir

597
00:37:42,500 --> 00:37:45,536
ligue-o e comece
a drenagem do corte.

598
00:37:45,560 --> 00:37:48,176
Só espero que este esteja à altura da tarefa.

599
00:37:48,200 --> 00:37:50,176
Parece que tudo
obtemos é sempre algo

600
00:37:50,200 --> 00:37:51,230
que precisamos trabalhar.

601
00:37:53,160 --> 00:37:55,230
Você vai colocar
o acelerador de volta neste meio?

602
00:37:55,660 --> 00:37:57,236
Isso deveria estar ocioso.

603
00:37:57,260 --> 00:37:58,800
Deveríamos ser bons em experimentá-la.

604
00:38:12,330 --> 00:38:15,000
Você sabotou isso antes
você trouxe aqui, não foi?

605
00:38:16,200 --> 00:38:17,736
Cada vez que pegamos algo emprestado,

606
00:38:17,760 --> 00:38:19,776
são nove dias de conserto. Nunca acaba.

607
00:38:19,800 --> 00:38:21,530
Esta bomba deveria ter
estive aqui bombeando.

608
00:38:22,860 --> 00:38:24,776
Eu não quero que seja
nevando antes de finalmente chegarmos

609
00:38:24,800 --> 00:38:27,430
uma planta de lavagem porque tudo está
quebrado a cada dois minutos.

610
00:38:28,960 --> 00:38:31,036
Conseguiremos coisas melhores.

611
00:38:31,060 --> 00:38:32,776
Não estou bravo com você, Kev, de forma alguma.

612
00:38:32,800 --> 00:38:35,876
Eu apenas sinto por você. Tipo, eu não
saiba como você pode lidar com isso

613
00:38:35,900 --> 00:38:37,500
tudo ano após ano.

614
00:38:38,100 --> 00:38:39,406
É uma loucura.

615
00:38:39,430 --> 00:38:42,360
É incrível o que você se acostuma
para quando você não conhece nada melhor.

616
00:38:44,860 --> 00:38:45,900
Isso é um Murphy?

617
00:38:46,260 --> 00:38:47,536
Não é de admirar.

618
00:38:47,560 --> 00:38:49,236
- O que?
- -Isso é um interruptor Murphy.

619
00:38:49,260 --> 00:38:50,436
O que isso significa?

620
00:38:50,460 --> 00:38:53,036
Você tem que pressionar isso.

621
00:38:53,060 --> 00:38:54,236
Caso contrário, não vai acender.

622
00:38:54,260 --> 00:38:55,876
É um interruptor morto.

623
00:38:55,900 --> 00:38:57,536
É uma pressão de óleo tão baixa.

624
00:38:57,560 --> 00:39:00,136
Isso fica muito quente, o
O interruptor Murphy funciona e desliga.

625
00:39:00,160 --> 00:39:00,632
Yeah, yeah.

626
00:39:00,656 --> 00:39:02,336
Está escrito lá em cima, então não vi.

627
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
Então isso deveria.

628
00:39:07,160 --> 00:39:08,730
Lá vamos nós.

629
00:39:16,660 --> 00:39:18,836
Veja como isso está secando rápido
já, você sabe o que quero dizer?

630
00:39:18,860 --> 00:39:20,260
Eu sei.

631
00:39:21,100 --> 00:39:25,230
Bomba do padre Tony
tem Kevin de volta aos trilhos.

632
00:39:26,360 --> 00:39:28,536
Bem, amigo, toca aqui.

633
00:39:28,560 --> 00:39:29,776
Sim.

634
00:39:29,800 --> 00:39:32,976
Vamos apenas orar esta noite para que
essa coisa não quebra,

635
00:39:33,000 --> 00:39:35,130
porque esta é a tábua de salvação agora.

636
00:39:45,100 --> 00:39:46,636
Quem colocou as guloseimas aqui?

637
00:39:46,660 --> 00:39:50,336
Não, não, não, não,
não, não, não, não.

638
00:39:50,360 --> 00:39:54,130
Espero que Kevin e Faith tenham um orçamento
pelos hábitos alimentares de Brennan.

639
00:39:57,100 --> 00:39:59,230
Ele está comendo uns três pratos por refeição.

640
00:40:00,460 --> 00:40:02,500
<i>O cara pode comer como um louco.</i>

641
00:40:04,800 --> 00:40:06,300
Isso é verdade.

642
00:40:07,960 --> 00:40:11,400
Todo o ouro que encontramos está indo
para ir para a conta de alimentação de Brennan.

643
00:40:13,100 --> 00:40:14,576
É meio que se equilibra

644
00:40:14,600 --> 00:40:16,136
porque, tipo, eu não como muito.

645
00:40:16,160 --> 00:40:18,936
Tipo, eu como como um pássaro. Ele come minha porção.

646
00:40:18,960 --> 00:40:21,500
Ele é um menino em crescimento. Ele
precisa alimentar seus músculos.

647
00:40:27,300 --> 00:40:29,300
Melhor me dar um estímulo.

648
00:40:34,760 --> 00:40:36,376
Comendo proteína diretamente.

649
00:40:36,400 --> 00:40:38,300
Bruto.

650
00:40:48,760 --> 00:40:50,200
- E aí, cara?
- Ei.

651
00:40:50,860 --> 00:40:53,236
Então a bomba.

652
00:40:53,260 --> 00:40:54,576
Sim.

653
00:40:54,600 --> 00:40:56,236
Acabei colocando medidores em nossa sucção,

654
00:40:56,260 --> 00:40:58,636
- coloque medidores em nossa descarga.
- Sim.

655
00:40:58,660 --> 00:41:00,336
Basicamente calculei toda a linha,

656
00:41:00,360 --> 00:41:03,076
tudo o que precisávamos fazer e
a bomba está fazendo tudo que pode.

657
00:41:03,100 --> 00:41:05,900
São números perfeitos
é o que eles estão me dizendo.

658
00:41:07,260 --> 00:41:11,076
Nosso problema ainda não é
pressão de água suficiente.

659
00:41:11,100 --> 00:41:16,676
<i>Testes do mecânico Ryan
mostre a bomba de US$ 150 mil de Rick</i>

660
00:41:16,700 --> 00:41:21,076
<i>está funcionando perfeitamente, em movimento
enormes quantidades de água,</i>

661
00:41:21,100 --> 00:41:24,536
<i>mas não foi projetado para
gerar a força necessária</i>

662
00:41:24,560 --> 00:41:26,476
<i>para limpar sujeira.</i>

663
00:41:26,500 --> 00:41:28,176
Basicamente, estamos
chegando a essa conclusão

664
00:41:28,200 --> 00:41:30,200
que é uma bomba de volume.

665
00:41:31,360 --> 00:41:32,530
É tudo uma questão de volume.

666
00:41:34,460 --> 00:41:36,130
Então você está dizendo que eu
comprou a bomba errada?

667
00:41:40,860 --> 00:41:42,476
E eu sei que parece
bomba maluca e novinha em folha,

668
00:41:42,500 --> 00:41:44,700
Parece que 12 polegadas é perfeito.

669
00:41:45,900 --> 00:41:48,230
Mas em termos de pressão,
não é a bomba certa.

670
00:41:49,800 --> 00:41:51,330
Como é?

671
00:41:52,460 --> 00:41:55,476
Eu sei disso na minha cabeça,
há uma diferença entre

672
00:41:55,500 --> 00:41:57,430
uma bomba de volume e uma bomba de pressão.

673
00:42:00,260 --> 00:42:01,976
Isso foi... foi
semanas para conseguir isso,

674
00:42:02,000 --> 00:42:05,800
e caramba, eu estraguei tudo.

675
00:42:06,800 --> 00:42:08,536
Ei, cara, você pode
relaxar por um minuto?

676
00:42:08,560 --> 00:42:10,720
- Dê-nos um segundo.
- Só nos dê um segundo, sim?

677
00:42:11,600 --> 00:42:13,100
Tipo, santo.

678
00:42:15,460 --> 00:42:16,506
Isso é muito dinheiro.

679
00:42:16,530 --> 00:42:18,436
Você sabe quanto tempo
demorou para trazer aquela coisa aqui.

680
00:42:18,460 --> 00:42:20,076
Sim.

681
00:42:20,100 --> 00:42:24,900
<i>O erro caro de Rick
significa que o monstro vermelho não pode correr.</i>

682
00:42:38,860 --> 00:42:42,136
Argh, estou tão bravo
para mim mesmo agora.

683
00:42:42,160 --> 00:42:43,576
É um erro tão estúpido.

684
00:42:43,600 --> 00:42:46,136
Como posso especificar a bomba errada?

685
00:42:46,160 --> 00:42:50,136
O monstro vermelho está sentado lá,
pilha de terra com uma tonelada de ouro,

686
00:42:50,160 --> 00:42:51,236
e não podemos nem executá-lo.

687
00:42:51,260 --> 00:42:53,136
Eu preciso desse dinheiro. eu preciso
esse dinheiro na minha conta.

688
00:42:53,160 --> 00:42:56,236
Eu preciso desse dinheiro para
pagar contas e aqui estamos.

689
00:42:56,260 --> 00:43:00,230
- Não temos como administrá-lo.
- Então, é estúpido.

690
00:43:05,460 --> 00:43:06,830
Erro estúpido.

691
00:43:26,860 --> 00:43:28,976
Olha quanta água tem
nesta vala agora

692
00:43:29,000 --> 00:43:30,260
e está apenas meio cheio.

693
00:43:31,360 --> 00:43:33,500
Sim, você pode ver como
alto foi esta manhã.

694
00:43:34,760 --> 00:43:40,336
<i>Ao contrário de Rick, a bomba de Kevin
está secando seu corte de lince.</i>

695
00:43:40,360 --> 00:43:42,536
Parece ser bom e divertido.

696
00:43:42,560 --> 00:43:43,576
Cara, isso é incrível.

697
00:43:43,600 --> 00:43:46,236
Um passo mais perto de
colocar aquela planta?

698
00:43:46,260 --> 00:43:47,736
Um passo mais perto da drenagem.

699
00:43:47,760 --> 00:43:50,076
Acho que estamos realmente indo
para cumprir este prazo agora.

700
00:43:50,100 --> 00:43:51,236
Yay!

701
00:43:51,260 --> 00:43:53,130
Ha, ha, ha, ha, ha.

702
00:43:54,300 --> 00:43:57,236
<i>Corte sem água,
Kevin e Brennan voltam</i>

703
00:43:57,260 --> 00:44:01,936
<i>trabalhar com chance de
purga em menos de três semanas.</i>

704
00:44:01,960 --> 00:44:04,436
Bem, estou muito feliz com o
como tudo está olhando aqui embaixo.

705
00:44:04,460 --> 00:44:06,736
Temos a bomba instalada,
está funcionando muito bem.

706
00:44:06,760 --> 00:44:09,136
Está secando nosso corte,
que é o que precisávamos

707
00:44:09,160 --> 00:44:10,306
e nós queríamos.

708
00:44:10,330 --> 00:44:13,336
Vejo que os caminhões estão apenas
recortando muito bem,

709
00:44:13,360 --> 00:44:14,700
então estou muito, muito feliz.

710
00:44:15,360 --> 00:44:16,936
Está muito melhor agora.

711
00:44:16,960 --> 00:44:18,736
A água finalmente baixou um pouco,

712
00:44:18,760 --> 00:44:21,130
então espero que não fique mais preso.

713
00:44:23,500 --> 00:44:26,076
Eu adoraria começar com
equipamentos novos,

714
00:44:26,100 --> 00:44:28,976
mas nem eu tenho tanto capital.

715
00:44:29,000 --> 00:44:32,500
Então vamos nos contentar com o que
nós temos e apenas trabalhamos para isso.

716
00:44:34,700 --> 00:44:36,700
<i>Agora está começando a parecer uma mina de verdade.</i>

717
00:44:47,000 --> 00:44:48,276
- Olá, Mitch.
- O que está acontecendo?

718
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
Ei, ei.

719
00:44:49,760 --> 00:44:51,436
Bem, nós definitivamente,

720
00:44:51,460 --> 00:44:53,236
quebrou algumas coisas esta semana, hein?

721
00:44:53,260 --> 00:44:56,036
Homem. Sim, aquela geada é irreal lá fora.

722
00:44:56,060 --> 00:44:57,436
É duro.

723
00:44:57,460 --> 00:45:00,536
Uma batalha cara
contra solo congelado

724
00:45:00,560 --> 00:45:05,576
<i>forçou Parker a fechar
escorrendo no corte longo.</i>

725
00:45:05,600 --> 00:45:07,876
Você olha para o abuso
as máquinas estão tomando,

726
00:45:07,900 --> 00:45:11,136
e quero dizer, isso foi um grande e velho
quebrar aquele balde do 480.

727
00:45:11,160 --> 00:45:13,736
E então você olha para o
lâmina niveladora apenas tentando empurrar

728
00:45:13,760 --> 00:45:16,076
cada pedacinho de degelo
e leve-o até a geada.

729
00:45:16,100 --> 00:45:18,836
- Sim, cara.
- E quando você chegar lá e acertar,

730
00:45:18,860 --> 00:45:20,536
é como se você sentisse isso pegando.

731
00:45:20,560 --> 00:45:21,507
Sim.

732
00:45:21,531 --> 00:45:24,776
Isso é caro
maneira de receber pouco salário.

733
00:45:24,800 --> 00:45:26,336
Quero dizer, seria bom se continuasse afrouxando,

734
00:45:26,360 --> 00:45:28,336
mas, cara, precisamos disso para aquecer.

735
00:45:28,360 --> 00:45:29,736
Sim, eu me pergunto se talvez não tenhamos

736
00:45:29,760 --> 00:45:32,636
Precipite-se um pouco este ano.

737
00:45:32,660 --> 00:45:33,485
Começou muito cedo.

738
00:45:33,509 --> 00:45:35,376
Está começando a parecer que sim, não é?

739
00:45:35,400 --> 00:45:38,076
É uma decisão difícil porque
é um grande poço que tem

740
00:45:38,100 --> 00:45:41,176
para sair este ano,
mas então a geada faz isso

741
00:45:41,200 --> 00:45:42,976
extremamente caro.

742
00:45:43,000 --> 00:45:45,276
Então nós apenas... Nós puxamos o pino.

743
00:45:45,300 --> 00:45:45,683
Você fez.

744
00:45:45,707 --> 00:45:47,660
Essa limpeza será
o último por um tempo.

745
00:45:51,300 --> 00:45:53,630
Apesar de todo esse caos,
encontramos algum ouro?

746
00:45:54,100 --> 00:45:55,476
Sim, nós fizemos.

747
00:45:55,500 --> 00:45:58,736
Parker está esperando que o corte longo seja entregue

748
00:45:58,760 --> 00:46:01,300
<i>pelo menos 200 onças por semana.</i>

749
00:46:02,560 --> 00:46:05,036
- Ele tem um pote grande ali.
- -Deixe ela rasgar.

750
00:46:05,060 --> 00:46:12,536
- Sair.
- 20, 30, 50, 60, 70, 80, 100.

751
00:46:12,560 --> 00:46:19,536
- Sim.
- 120, 130, 140, 152,3.

752
00:46:19,560 --> 00:46:23,800
<i>Vale mais de US$ 380.000.</i>

753
00:46:24,960 --> 00:46:27,700
<i>Mas ficou aquém do que Parker queria.</i>

754
00:46:30,300 --> 00:46:32,736
Não era disso que precisávamos.

755
00:46:32,760 --> 00:46:35,300
Vocês podem ter que trabalhar
gratuitamente por alguns meses.

756
00:46:37,660 --> 00:46:41,336
Você está começando a ver as 10.000 onças
objetivo está diminuindo?

757
00:46:41,360 --> 00:46:43,536
- Provavelmente poderíamos fazer 10.
- -Certo.

758
00:46:43,560 --> 00:46:48,836
Mas então, tipo, nossos custos
aumentaria, você sabe, 50%.

759
00:46:48,860 --> 00:46:50,836
Porque só existe isso
muitas onças nesta propriedade,

760
00:46:50,860 --> 00:46:53,636
e se você minerar todos eles
com uma margem de lucro muito ruim,

761
00:46:53,660 --> 00:46:55,236
então isso é ruim.

762
00:46:55,260 --> 00:46:55,583
Sim.

763
00:46:55,607 --> 00:46:57,936
Certo? E eu acho que
um dos nossos princípios

764
00:46:57,960 --> 00:47:00,636
sempre fez coisas
quando é o mais eficiente

765
00:47:00,660 --> 00:47:02,000
para fazê-los.

766
00:47:03,100 --> 00:47:06,776
Eu odeio quando estamos
ter que, tipo, fazer coisas que

767
00:47:06,800 --> 00:47:10,076
não queremos fazer. De certa forma
que não queremos fazê-los

768
00:47:10,100 --> 00:47:12,736
porque, tipo, estamos com pressa
para tirar onças do chão.

769
00:47:12,760 --> 00:47:14,536
Eu odeio isso.

770
00:47:14,560 --> 00:47:18,536
<i>Até o tempo mais quente
descongela a sujeira do corte longo,</i>

771
00:47:18,560 --> 00:47:22,336
<i>A marcha de Parker em direção
uma temporada de US$ 25 milhões</i>

772
00:47:22,360 --> 00:47:24,676
<i>foi paralisado.</i>

773
00:47:24,700 --> 00:47:27,376
Definitivamente uma decisão difícil
fazer, desligando Roxanne,

774
00:47:27,400 --> 00:47:29,800
mas no final do dia,
temos lutado muito contra isso.

775
00:47:32,860 --> 00:47:35,336
Ainda estamos aprendendo este terreno,

776
00:47:35,360 --> 00:47:37,676
e o rio índio,
onde, você sabe, onde

777
00:47:37,700 --> 00:47:40,000
basicamente exploramos toda a nossa carreira,

778
00:47:40,600 --> 00:47:42,336
é muito mais indulgente.

779
00:47:42,360 --> 00:47:45,536
E eu realmente não gosto
fechando uma planta de lavagem

780
00:47:45,560 --> 00:47:47,836
exatamente quando começamos, basicamente.

781
00:47:47,860 --> 00:47:50,976
E agora não é o mais
tempo eficiente para ser drenado,

782
00:47:51,000 --> 00:47:52,660
então não deveríamos estar fazendo isso.

783
00:47:54,060 --> 00:47:57,200
Eu tenho que descobrir uma maneira de manter
tirando isso quando não estamos lavando.


